For a possible work around If it has a 104 PIN Ford ECU and uses a Ford style Immobilizer key blank ,What happens if you manually ID the 02 Mazda B2000 vehicle as a Ford Ranger and gave it a try?
If you still within update period , did you try deleting the Ford and Mazda software and re download it and install?